Capital Campaign: Our Faith Our Future
– Together Let’s Finish!
“And so I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it.” Matthew 16:18
When our Capital Campaign was launched in 2017, project costs were estimated at $17 million to build three of the buildings on the master plan for our parish campus: a beautiful Church, a Parish Center (offices), and Meeting Rooms. (An eventual Parish Hall is also in the master plan.) The Diocese of Orange had already gifted Christ Our Savior Parish our land, and generously promised us the proceeds from the sale of the portion of the land we did not need, to help us build a permanent church. Parishioners were called on to donate the additional $3.5 million needed in a Capital Campaign.
In the initial Capital Campaign, 547 parish households made pledges totaling $2,019,343. Their generosity allowed us to begin construction on two of the three needed buildings – the Church and the Parish Center. However, not enough was pledged to construct a building with Meeting Rooms and other design plans were also downsized. Further, during geotechnical testing we learned that additional foundation improvements (pilings) were needed that added $1.5 million to construction costs.
In November of 2019, when the majority of parishioners were close to completing their initial Capital Campaign pledges, Bishop Vann gave our parish permission to extend our Capital Campaign three more years (2020 – 2023) in order to raise the $2 million more we needed to complete the building project.
Our beautiful church was dedicated on September 11, 2021, and we have been celebrating the sacraments in this worship space ever since. We have also been using our Parish Center every day for parish services and ministries.
As of December 2023, the end of the second phase of the Capital Campaign, 212 families had added to their original pledge and 191 more families made first-time pledges, resulting in donations of $941,902.88. However, after this amazing effort we managed to cover only 91% of the final closing costs of the building project. Therefore, in March of 2024 the third and final phase of the Capital Campaign was begun so that the parish can finish paying the remaining 9% of costs still owed, which represents a $2 million loan we had to acquire to complete the project.
WE NEED EVERY FAMILY TO PARTICIPATE if we are to finish paying for our building project, and to MOVE FORWARD AS A PARISH. Please prayerfully decide what sacrificial gift you can make over the next two years, above and beyond weekly contributions, so that we can move forward as a parish growing our ministries, services and parish campus – for the Glory of God.
Gifts of any amount made with a pledge to the Capital Campaign are important and appreciated and will be recognized in a permanent Donor Book. Those making gifts totaling at least $4,000 will also be memorialized on a plaque at our new church, and additional recognition will be given to donors of $15,000, $25,000, and $50,000 or more. The total amount paid on both the original and extended pledges will determine the level of recognition. You may mail or deliver your pledge envelope to the Parish Office or make a pledge and arrange automatic payments on our parish website.
Updated October 2024
Campaña Capital: Nuestra Fe Nuestro Futuro
– ¡Juntos Terminemos!
“Y yo a mi vez te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia, y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella” Mateo 16:18
Cuando se lanzó nuestra Campaña Capital en el 2017, los costos de nuestro proyecto se estimaron en $17 millones para construir tres de los edificios en el plan maestro de nuestro campus parroquial: una hermosa Iglesia, un Centro Parroquial (oficinas) y Salas de Reuniones. (Un eventual Salón Parroquial también está en el plan maestro). La Diócesis de Orange ya había regalado a la Parroquia Cristo Nuestro Salvador nuestra tierra, y también generosamente nos prometió las ganancias de la venta de la porción de la tierra que no necesitábamos, para ayudarnos a construir una iglesia permanente. Se pidió a los feligreses que donaran los $3.5 millones adicionales necesarios en una Campaña Capital.
En la Campaña Capital inicial, 547 hogares parroquiales hicieron promesas por un total de $2,019,343. Su generosidad nos permitió comenzar la construcción de dos de los tres edificios necesarios – la Iglesia y el Centro Parroquial. Sin embargo, no se prometió lo suficiente para construir un edificio con salas de reuniones y se redujeron otros planes de diseño. Además, durante las pruebas geotécnicas aprendimos que se necesitaban mejoras adicionales en los cimientos (pilotes) que añadieron $1.5 millones a nuestros costos de construcción.
En noviembre de 2019, cuando la mayoría de los feligreses estaban cerca de completar sus promesas iniciales de la Campaña Capital, el Obispo Vann le dio permiso a nuestra parroquia para extender nuestra Campaña Capital tres años más (2020-2023) para recaudar los $2 millones más que ahora necesitamos para completar este proyecto de construcción de los edificios.
Nuestra bella Iglesia fue dedicada en septiembre 11, 2021 y hemos estado celebrando los sacramentos en este espacio de oración desde ese día. Hemos también usado nuestro Centro Parroquial cada día para servicios parroquiales y de los ministerios.
A partir de diciembre del 2023, el final de la segunda fase de la Campaña Capital, 212 familias añadieron a su promesa original y 191 familias más hicieron promesas por primera vez, lo que resultó en un total de $941,903. Pero a pesar de este esfuerzo maravilloso logramos cubrir solamente el 91% de los costos finales del proyecto de construcción. Por lo tanto, en marzo del 2024, empezó la tercera fase y final de la campaña capital para que nuestra parroquia pueda terminar de pagar el 9% restante de lo que se quedó a deber, lo cual representa un prestamos de $2 millones que se tuvo que hacer para poder terminar la construcción.
NECESITAMOS QUE TODAS LAS FAMILIAS PARTICIPEN si queremos terminar de pagar por nuestro proyecto de construcción Y PODER AVANZAR COMO PARROQUIA HACIA EL FUTURO. Por favor, decida en oración qué regalo de sacrificio puede hacer en los próximos dos años, además de su generosidad con las contribuciones semanales, para que podamos avanzar como parroquia haciendo crecer nuestros ministerios, nuestros servicios y nuestros edificios parroquiales para la Gloria de Dios.
Los obsequios de cualquier cantidad que se hagan con una promesa a la Campaña Capital son importantes y apreciados, y serán reconocidos en un Libro de Donantes permanente. Las personas que hacen regalos por un total de al menos $4,000 también serán conmemorados en una placa en nuestra nueva iglesia, y se otorgará un reconocimiento adicional a los donantes de $15,000, $25,000 y $50,000 o más. El monto total pagado en las promesas originales como en las extendidas determinará el nivel de reconocimiento. Puede enviar por correo o entregar su sobre de compromiso a la Oficina Parroquial o hacer una promesa y organizar pagos automáticos en nuestro sitio web de la parroquia.
Actualizado octubre del 2024
Vận Động Tài Chánh: Đức Tin Của Chúng Ta Tương Lai Của Chúng Ta
– Hãy Cùng Nhau Hoàn Tất!
“Còn Thầy, Thầy bảo cho anh biết: anh là Phê-rô, nghĩa là Tảng Đá, trên tảng đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và quyền lực tử thần sẽ không thắng nổi.” Mát-thêu 16:18
Khi cuộc vận động tài chánh của chúng ta được bắt đầu vào năm 2017, chi phí dự án được ước tính khoảng $17 triệu để xây dựng ba trong số các tòa nhà trong một kế hoạch tổng thể cho khuôn viên giáo xứ của chúng ta: một Nhà Thờ xinh đẹp, Trung tâm Giáo Xứ (văn phòng giáo xứ) và Phòng Hội Họp. (Một Hội Trường Giáo Xứ cuối cùng cũng nằm trong kế hoạch tổng thể này.) Giáo Phận Orange đã tặng giáo xứ Chúa Kitô Cứu Cứu Thế đất đai, và cũng quảng đại hứa với chúng ta số tiền thu được từ việc bán một phần đất mà chúng ta không cần đến, để giúp chúng ta xây dựng Nhà Thờ chính thức. Giáo dân được kêu gọi quyên góp thêm $3,5 triệu cần thiết trong Cuộc Vận Động Tài Chánh này.
Trong Cuộc Vận Động Tài Chánh ban đầu, có 547 gia đình trong giáo xứ đã cam kết đóng góp với tổng cộng là $2.019.343. Sự quảng đại của giáo dân cho phép chúng ta bắt đầu xây dựng hai trong số ba tòa nhà cần thiết – Nhà Thờ và Văn Phòng Giáo Xứ. Tuy nhiên, đã không đủ cam kết để xây dựng một tòa nhà với các Phòng Họp và các kế hoạch thiết kế khác cũng đã bị thu hẹp. Hơn nữa, trong quá trình thử nghiệm mẫu đất nền, chúng ta đã học được rằng cần gia cố thêm nền móng bổ sung (đóng cọc), qua đó làm tăng thêm $1,5 triệu cho chi phí xây dựng.
Vào tháng Mười Một năm 2019, khi đa số giáo dân gần hoàn thành các cam kết Vận Động Tài Chánh ban đầu của họ, Đức Cha Vann đã cho phép giáo xứ của chúng ta gia hạn Cuộc Vận Động Tài Chánh thêm ba năm nữa (2020 – 2023) để quyên góp thêm $2 triệu mà chúng ta cần để hoàn thành dự án xây dựng.
Nhà Thờ xinh đẹp của chúng ta đã được thánh hiến vào ngày 11 tháng Chín năm 2021 và kể từ đó chúng ta đã cử hành các thánh lễ tại nơi đây. Chúng ta cũng đã sử dụng Văn Phòng Giáo Xứ mỗi ngày cho các dịch vụ và mục vụ giáo xứ.
Tính đến tháng 12/2023, kết thúc giai đoạn 2 của Cuộc Vận Động Tài Chánh, có 212 gia đình đã thực hiện cam kết ban đầu và 191 gia đình khác đã cam kết lần đầu, kết quả là quyên góp được $941.902,88. Tuy nhiên, sau nỗ lực tuyệt vời này, chúng ta chỉ trang trải được 91% chi phí cuối của dự án xây dựng. Do đó, vào tháng 3 năm 2024, giai đoạn thứ ba và cuối cùng của Cuộc Vận Động Tài Chánh đã được bắt đầu để giáo xứ có thể hoàn thành việc thanh toán 9% chi phí còn nợ, tương đương với khoản vay $2 triệu mà chúng ta phải trả để hoàn thành dự án.
CHÚNG TA CẦN MỌI GIA ĐÌNH THAM GIA nếu chúng ta hoàn thành việc trả tiền cho dự án xây dựng và TIẾN TRIỂN NHƯ MỘT GIÁO XỨ. Xin hãy thành tâm quyết định món quà hy sinh nào mà quý cộng đoàn có thể thực hiện trong hai năm tới, trên và ngoài những đóng góp hàng tuần, để chúng ta có thể tiến triển như một giáo xứ, thêm nhiều các mục vụ, dịch vụ và khuôn viên giáo xứ của chúng ta – vì Vinh Quang của Thiên Chúa.
Quà tặng hiện kim với bất kỳ số đóng góp nào được thực hiện với cam kết cho Cuộc Vận Động Tài Chánh này đều quan trọng và được đánh giá cao và sẽ được ghi nhận trong Sổ Tài Trợ vĩnh viễn. Những ân nhân đóng góp với tổng trị giá ít nhất là $4.000 cũng sẽ được ghi nhớ trên tấm bảng ghi ơn tại nhà thờ mới của chúng ta và sẽ có thêm phần ghi ơn cho những quý ân nhân đóng góp $15 ngàn, $25 ngàn và $50 ngàn, hoặc hơn. Tổng cộng tất cả số tiền cam kết đóng góp của quý vị từ ban đầu, và những lần đóng thêm sẽ được tổng cộng lại trong việc xác định để ghi ơn. Quý vị có thể gửi thư hoặc chuyển phong bì cam kết đến Văn phòng Giáo Xứ hoặc thanh toán tự động trên trang web của giáo xứ.
Đã Cập nhật Tháng Mười 2024